Внешняя отделка оконных проемов панелями
5 способов сделать наружные откосы для пластикового окна
Автор Мастер На чтение 9 мин. Просмотров 24
При установке пластикового окна, как правило, оконный проём теряет свою привлекательность. В этом случае появляются выбоины, трещины, остатки монтажной пены. Что делать?
Есть простой выход — качественно сделать наружные откосы. Для этого достаточно правильно выбрать монтажный материал и выполнить работы по существующим технологиям.
Остановимся более подробно на вопросах, связанных с отделкой наружных откосов.
Назначение наружных откосов
Покрытие внутри оконного проёма, которое защищает профиль окна от влияния окружающей среды, называется откосом. Условно по расположению принято выделять наружные и внутренние откосы. Хотя они являются частями оконного проёма, на каждый возлагается своя функция.
К основным функциям наружных откосов относится:
- придание стеклопакету привлекательного вида. Качественная оконная конструкция не должна примыкать к разбитой стене;
- повышение уровня тепловой и звуковой изоляции. Без качественных откосов невозможно создать необходимую герметичность стеклопакетов, а значит, помещение не будет защищено от улицы;
- защита оконной коробки от воздействия окружающей среды. Качественно обустроенный откос защищает от коррозии монтажные элементы конструкции, кроме того, уменьшается возможность для промерзания и запотевания стеклопакета. В любом случае защищённая оконная коробка служит дольше, а значит, не требуется её часто ремонтировать или менять.
Во время установки пластиковых окон монтажники редко одновременно отделывают наружные откосы. Эта работа значительно дороже установки и выполняется отдельно.
Солнце разрушает монтажную пенуСовет!
Лучше не откладывать надолго отделку наружных откосов. Во-первых, незащищенная монтажная пена не имеет прочности, во-вторых, это плохо отразится на состоянии оконной коробки.
О материалах
Все материалы для откосов создают свой декоративный вид и разный уровень защиты стеклопакета.
При отделке обязательно учитываются достоинства и недостатки материалов. Обычно для отделочных работ на наружных откосах используются следующие материалы.
- Штукатурная смесь.
В качестве давно известного способа выступает оштукатуривание. Штукатурная смесь готовится из разных составов. Для наружных работ нельзя применять смесь с гипсом, так как она впитывает влагу, а затем рассыпается.
К достоинствам штукатурной смеси относится:
- возможность покрывать любую поверхность;
- экономическая выгода;
- высокая устойчивость к проникновению влаги.
Владельцы пластиковых окон отмечают такие недостатки оштукатуренных откосов:
- большая трудоёмкость и продолжительность выполнения работы. Раствор наносится слоями;
- у смеси нет прочного соединения с пластиковой рамой, поэтому через непродолжительное время возможно отслоение;
- из-за перепадов температуры оштукатуренные поверхности часто трескаются;
- невысокие теплоизоляционные качества штукатурки могут приводить к промерзанию откосов. Кроме того, может скапливаться конденсат, и образовываться грибок.
- Пластик.
Материал успешно используется в оконных проёмах, выходящих на лоджию или балкон.
Для откосов используется листовой пластик или панели из пластика.
К достоинствам пластиковых откосов относится:
- глянцевая поверхность гармонирует с оконным профилем;
- хорошие теплоизоляционные качества, если подкладывать утеплитель;
- большое разнообразие цветовых вариантов;
- быстрая и простая укладка с минимальным количеством отходов;
- продолжительный эксплуатационный срок.
У откосов из пластика есть недостатки:
- материал низкого качества со временем желтеет;
- повреждённый фрагмент меняется полностью.
- Сэндвич панели.
Это трёхслойная панель из пластика и утеплителя. При выборе панелей учитываются условия, в которых будут работать откосы. Благодаря большой цветовой палитре, не составляет сложности подобрать панели под цвет оконного профиля.
Панель с пластиковыми декоративными профилямиСэндвич панели считаются хорошим выбором, благодаря своим достоинствам:
- высокие теплоизоляционные качества надёжно защищают окно от перепадов температуры и влажности;
- экологическая безопасность;
- быстрый монтаж;
- высокая прочность;
К недостаткам сэндвич панелей относится:
- при низкой температуре меняется цвет и происходит деформация;
- выгорают на солнце;
- панели выпускаются больших размеров, поэтому при транспортировке необходимо разрезать;
- если нарушается технология укладки, то материал со временем может расслоиться.
- Металл.
Оцинкованная сталь, покрытая специальными антикоррозийными составами, считается наиболее удобным материалом для формирования наружных откосов. Благодаря особой прочности, у оконного проёма не ухудшается внешний вид за всё время его эксплуатации.
Такой недостаток металлических откосов, как высокая стоимость, компенсируется их достоинствами:
- высокая прочность. Материал не боится механических воздействий;
- большое разнообразие цветовых покрытий. Легко красить;
- простой уход. Достаточно изредка протирать тряпкой.
У материала есть небольшие недостатки:
- нельзя использовать в арочных оконных проёмах;
- если устанавливать без шумопоглащающей ленты, то при дожде будет слышен характерный стук капель по металлу.
- Пенопласт.
Использование пенопласта для оборудования наружных откосов даёт двойной эффект. Во-первых, повышается тепловая изоляция помещения, во-вторых, улучшается внешний вид окна.
Кроме указанных достоинств, есть и другие у таких откосов:
- быстрая и простая установка;
- материал легко обрабатывается;
- хорошие изоляционные качества;
- небольшой вес;
- возможность создания любых цветовых вариантов;
- продолжительная эксплуатация.
У откосов из этого материала есть недостатки:
- низкая прочность. Материал необходимо покрывать защитным слоем;
- плохой воздухообмен;
- разрушение при попадании некоторых химических составов. Материалу требуется защита и подбор клеевых растворов.
Для наружных откосов лучше использовать разновидность пенопласта — это пенополистирол, который имеет более высокую плотность.
Подготовка оконного проёма
Наружные откосы из любого материала будут качественными и красивыми, если правильно подготовлен проём.
Подготовка включает такие операции:
- Удаление разрушенных и выступающих участков оконного проёма. Эта операция легко выполняется с помощью зубила.
- Срезание излишков монтажной пены, герметизирующей оконный блок.
- Очистка поверхности, прилегающей к оконной раме, от отслаивающихся фрагментов (краска, побелка).
- Грунтовка поверхности. Для этих целей используются антисептики или грунтовки глубокого проникновения.
Совет!
Защитную плёнку на пластиковом окне лучше удалять после окончания оборудования откосов.
Инструкция по оштукатуриванию
Чтобы оштукатуренный откос надёжно защищал оконный блок, необходимо соблюдать несколько рекомендаций:
- для наружных откосов используются цементные смеси или смеси, имеющие водоотталкивающие свойства. Как правило, это продукция компании «Кнауф» или цемент, смешанный с песком;
- раствор разводится до состояния «сметаны». Замеса должно хватать только на одну укладку, так как невыработанный раствор быстро высыхает;
- раствор укладывается слоями. Для укрепления слоёв используется строительная сетка.
Работы по оштукатуриванию выполняются в такой последовательности.
- По строительному уровню на внешнем углу оконного проёма устанавливается специальная рейка (маяк).
Вид сверху
- Между рейкой и рамой окна набрасывается первый слой раствора. Затем он выравнивается мастерком.
- На высохший первый слой наносится следующий слой. Если он финишный, то выполняется затирка поверхности.
- В некоторых случаях удаляется рейка, а затем выравнивается угол.
- После грунтовки финишного слоя производится покраска под цвет фасада здания.
Видеоинструкция:
Инструкция по отделке пластиком
Перед укладкой пластиковой панели необходимо подготовить:
- стартовую планку П-образной формы;
- деревянную рейку шириной до 70 мм и толщиной до 15 мм;
- наличник F-образной формы.
Работы выполняются в такой последовательности.
- Сбоку и сверху к оконной раме с помощью саморезов крепится стартовая планка.
- По краям проёма выставляются по уровню и укрепляются рейки. Между верхней и боковыми рейками оставляется зазор на толщину панели.
- При необходимости укладывается утеплитель.
- Верхняя часть откоса вырезается по размерам, а затем вставляется в стартовую панель и зазоры между боковыми рейками.
- Вставляем F — образные наличники в наши рейки и закрепляем мебельными скобами.
- Боковые части откоса вырезаются по размерам и заводятся в профиля.
- Завершается процесс укладки герметизацией мест стыковок панелей.
Инструкция по отделке сэндвич панелями
Существует много способов монтажа откосов с помощью сэндвич панелей. Самый простой — это установка панелей в оконном проёме на «жидкие гвозди».
Более трудоёмкий способ, но получаются откосы высокого качества при монтаже панелей на обрешётку.
- В оконном проёме рейками 20х40 мм монтируется обрешётка.
- Верхняя часть откоса обрезается по размерам и заводится вплотную к оконной коробке. После этого проём заполняется утеплителем, а панель крепится к обрешётке.
- Аналогичным способом крепятся боковые части.
- По бокам оконного проёма крепится наличник.
- Завершается установка герметизацией жидким пластиком всех стыков.
Процесс установки металлических откосов не сложный, но требует внимательности и аккуратности. Чтобы хорошо изолировать помещение от улицы, практикуется под листы подкладывать тепловую изоляцию.
Работы выполняются в такой последовательности.
- Замеряется оконный проём, и листы металла разрезаются на полосы. Полоса для нижней части проёма вырезается с небольшим запасом для формирования водяного стока. Замер и подгонка отлива
Вот так должен выглядеть край отлива
- Первой монтируется нижняя часть — отлив. Он прикручивается к раме и имеет небольшие заходы на боковые участки оконного проёма. Важно, чтобы отлив был отклонён от окна.
- Устанавливаются боковые полосы. Они плотно прижимаются к поверхности проёма и закрывают загнутые части отлива.
- На завершающем этапе устанавливается верхняя полоса.
- Для улучшения изоляционных характеристик конструкции в места стыков полос наносится герметик.
Видеоинструкция:
Инструкция по отделке пенопластом с оштукатуриванием
До того как приступать к монтажным работам пенопластом, необходимо правильно выбрать клей. Оптимальным считается клеящий состав СТ-85 Церезит.
Работы выполняются в такой последовательности:
- Клеящий состав размешивается до состояния однородной массы, при этом он не должен стекать по инструменту.
- Пенопласт разрезается на листы по размерам оконного проёма.
- Клей втирается в поверхность оконного проёма и наносится шпателем с зубцами на пенопласт.
- Первоначально устанавливается отлив. Под него ложится лист пенопласта, чтобы уменьшить шум от стука капель дождя.
- Укладка листов пенопласта производится снизу вверх, вплотную к оконной раме. Чтобы не было пустот, не экономится клеящий состав. Лишний клей обязательно удаляется влажной губкой.
- Пеной заделываются все щели.
- После высыхания поверхность пенопласта покрывается сеткой, которая крепится шпаклёвкой.
- На углы оконного проёма устанавливаются профили. Затем производится оштукатуривание с последующим качественным выравниванием.
- Верхний слой штукатурки покрывается фасадной краской, которая подбирается под цвет здания.
Тот же процесс на видео:
В общем, наружные откосы для пластикового окна можно отделать любым понравившимся материалом. Если не нарушать технологию монтажных работ, то откосы прослужат долго и не утратят свою привлекательность.
Полезно1Бесполезновнешняя отделка - определение - английский
Примеры предложений с «внешней отделкой», память переводов
eurlexKits для внешней облицовки стен: для наружных стен или внешней отделки стен EurLex-2As внутренняя или внешняя отделка стен или потолков, подверженных воздействию огня EurLex-2As внутренняя или внешняя отделка потолков, подверженная реакции на огонь или потолки, подпадающие под действие правил по опасным веществам. (1) Обычная дверца для пешеходов с регулируемой глубиной, адаптируется к внешней отделке.EurLex-2 Как внутренняя или внешняя отделка, как законченные элементы, используемые для противопожарной защиты стен или потолкаstmClass Товары из натурального камня в различных формах для внутренней и внешней отделки - все для использования в строительстве Обычное ползание Центрифугированные сваи SCAC характеризуются своей устойчивостью, уплотнением, однородностью и идеальная внешняя отделка. ЕвЛекс-2Подвесные потолки (комплекты) предназначены для использования в качестве внутренней или внешней отделки для противопожарной защиты потолков. WikiMatrixЛетом 1909 года была завершена внешняя отделка и сняты строительные леса.EurLex-2As внутренняя или внешняя отделка потолков для других целей, упомянутых в мандате (1) Обычная ползущая поверхность Внешняя отделка из полированного голого бетона с возможностью нанесения облицовки до 10 см. Работа WikiMatrixMinor по внутренней и внешней отделке продолжалась до 1913 года. EurLex-2As внутренняя или внешняя отделка стен или потолков, в зависимости от ситуации, в соответствии с правилами по опасным веществам (1) eurlex Подвесные потолки (комплекты), предназначенные для использования в качестве внутренней или внешней отделки для противопожарной защиты потолков EurLex-2 Для наружных стен или внешних отделка стен.EurLex-2As внутренняя или внешняя отделка стен или потолков для других целей, упомянутых в мандате (1) Обычная ползунок Восстановление с нуля внутри и снаружи с отделкой в стиле рустик. EurLex-2As внутренняя или внешняя отделка потолков с учетом требований безопасности для вентилируемых фасадов с гофрированной системой и улучшенной сборкой Giga-fren Для композитов более гладкая внешняя отделка может дать более низкое сопротивление и более привлекательный внешний вид. Обычный обход и т.п ....Показаны страницы 1. Найдено 312 предложения с фразой внешняя отделка.Найдено за 16 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
.Изолированный опалубочный блок для проекта самостоятельной сборки
В основе концепции Gablok лежат изолированные блоки , индивидуальная система перекрытий , а также изолированных балок и перемычек , которые позволят вам построить экстерьер и интерьер стены вашего деревянного дома (самонастраиваемая конструкция). Эти детали (подробно описаны ниже) необходимы для сборки оболочки изолированного каркаса вашей будущей конструкции. Это , доставленные непосредственно вам на строительную площадку с вашим планом установки .
Этот процесс позволяет, среди прочего, избежать избыточных отходов , связанных с обработкой на месте.
После сборки утепленной опалубки все, что вам остается, это строительство крыши (каркас + кровля) и внешняя отделка вашего дома с выбранной вами отделкой (штукатурка, кирпич, облицовка и т. Д.).
Внутри своего самостоятельного строительства вы начнете с выполнения различных специальных техник по нашему выбору (благодаря оставшемуся пространству между стропилами), а затем перейдете к отделке (OSB + гипсокартон и т. Д.).
Сборка системы чрезвычайно высока быстро и не требует времени сушки .
Размеры ваших дверных и оконных проемов станут известны сразу после получения разрешения на строительство. Это позволяет вам заказать внешние столярные изделия заранее . Эти сборные элементы помогают избежать остановки строительства каркаса и экономят время.
Концепция Gablok стала возможной благодаря целой цепочке профессий, участвующих в строительстве вашего нового дома.
Хотите построить дом самостоятельно в Бельгии? Концепция Gablok может вам это позволить!
.| Для фитингов с [...] В миоэлектрическом протезе электроды встроены в лайнер с -м a оконным проемом .ottobock.com | Para protetizaciones c на [...] myoelctricos, l os electrodos van ocultos en e l лайнер co n u na abertura pa ra los mism .ottobock.com |
| вызвано подключением и отключением системы [...]деталей, засорение фильтров и воздуховодов, [...] windffect ct s , оконный проем e t c. SKC - это [...]автоматический демпфер, независимый от внешних источников энергии. madel.com | o aumento de la presin en la red aerlica, ocasionadas por conexiones y [...]desconexiones de partes de la instalacin, [...] obturacin de f il tros , кондукторы, и т. д. L as compuertas [...]SKC-C son elementos automticos e [...]independientes de fuentes de energa externa. madel.com |
| Новый f ro n t оконный проем s y st em с пневмоцилиндрами. bobcat.eu | Nuevo sistema de apertura de l as ventanas de la nter as c on ] cilindros [... de aire. bobcat.eu |
| n Держите [...] панель под окном и отметьте ширину т ч e оконный проем o n т панель.vinylsiding.org | n Панель Coloque el [...] debajo d e la ventana y ma rque el ancho d e la abertura de la ventana en e l Панель.vinylsiding.org |
| Примечание: в случае контроля [...]температура или влажность в помещении с 1 [...] битовый объект ввода, t h e оконный проем m a y только указывается [...]как абсолютное значение в%. elsner-elektronik.de | Примечание: en el control de la temperatura interior o [...]la humedad con un objeto de entrada de 1 Bit, slo puede [...] configur ar se la apertura de la ventana de for ma ab so luta en%.elsner-elektronik.de |
| Другое приложение, подходящее для автомата на i c оконный проем . transtecno.com | Este grupo tambin [...] se empl ea en l a apertura a utom t ica de las ventanas .transtecno.com |
| Выберите расстояние: t h e оконный проем t o t Угол стены. ftp.graebert.com | Выбрать дату [...] distanc ia desd e l a apertura d e ventana a l a es quin a del muro.ftp.graebert.com |
| Вы получите самый популярный [...] переводы без n e w оконный проем .en.bab.la | Obtendrs las traducciones ms [...] populares sin te ner que abrir una nue va ventana .es.bab.la |
| Вы получите самый популярный [...] переводы без n e w оконный проем ( s ee снимок экрана для [...]пример). en.bab.la | Recibirs las traducciones ms [...] utilizadas, si n qu e se abra una nue va ventana (r evi sa el g rcomo ejemplo) es.bab.la |
| Таким образом, увеличение на 1 м2 в a оконных проемов с e em с огромным эффектом, если исходный проем имел размер 1 м2, тогда как [...] увеличение на 1 м2 окна на 10 м2 приводит к [...]при небольшом ощущении увеличения освещенности, хотя фактическое увеличение освещенности в обоих случаях равно new-learn.info | De esta forma un [...] приращение o de un a abertura d e ilu mi nacin en un espacio de 1 m2, si previamente exista 1 m2 m2 us a mucho, [...]en cambio un incremento [...]de 1 m2 en un local con 10 m2 de abertura se nota muy poco como sensacin de aumento de luz en el espacio. new-learn.info |
| Работа, как a оконный проем o n t во всем мире, [...] становится средством загораживания обзора: сначала ворота, затем . [...]большая стена, и, наконец, растительность мешает нам смотреть вдаль. musee-orsay.fr | L a ob ra, co mo ventana ab ierta ha cia e l mundo, [...] se convierte en una manera de obstruir la vista: primero la barrera, luego [...]el gran muro, por fin las hojas, impiden ver ms lejos. musee-orsay.пт |
| Расстояние от [...] привод от t h e оконный проем h i ng e только действительно [...]с макс. ход 380 мм topp.it | Distancia desde el accionador [...] a la b is agra de apertura de l cer co vlida [...]соло с рекордером макс. 380 мм topp.it |
| Кевин удаляет след [...] бумажный шаблон от t h e оконный проем .sravastiabbey.org | Kevin Quita из модельного дома [...] habamos col oc ado e n l a abertura d e la ventanasravastiabbey.org |
| Модуль, обеспечивающий защиту от захвата, был разработан для двигателя автомобиля ic l e оконного проема m e ch anism, особенно для окон, которые закрываются автоматически. eur-lex.europa.eu | En este proyecto se desarroll un mdulo para elevalunas elctricos de vehculos que bloquea el cierre de las lunas para evitar accidentes, sobre todo en el caso de las ventanillas de cierre automtico. eur-lex.europa.eu |
| 16 бит Если «Тип входного объекта 1 бит» был [...] выбрано, только т ч e оконный проем м a y быть установлен (положение в%).elsner-elektronik.de | Si se ha seleccionado "Tipo del objeto de entrada: 1 Bit", nicamente puede [...] configu ra rse la apertura de l a ventana ( pos icin e n%).elsner-elektronik.de |
| Низкопрофильная конструкция, так что захват вместе с [...] профили стен из гипсокартона, пропускаемые через t h e оконный проем .probst-gmbh.eu | Diseada con un perfil bajo de tal manera que tantola pinza y las pl acas de escayola [...] Entre n por u na ventana pu eden pa sar a tr av s de un a ventana 9000h5 probst-gmbeu |
| The One Touch Proper ti e s Откроется окно f o r эта кнопка. xeroxscanners.com | S e abre l a v entana Pr op ie da des de One T ouch de [...] ese botn. xeroxscanners.com |
| Основание квадратное, с [...] ткань для пола, вход и c e открытие , окно w i th сетка и [...]верхнее отверстие. imaginarium.ie | Es de planta cuadrada, con [...] suelo , abertura de entra da, ventana con red y abertura [...]e n la parte superior. imaginarium.es |
| Это [...] первый раз, когда мы a r e открытие a окно , s o ... чтобы говорить, по законумиграционная политика. europarl.europa.eu | Se trata de la [...] primera vez q ue es tam os abriendo u na ventana pa ra ha blar so bre la [...]poltica de migracin. europarl.europa.eu |
| Восходящие спиральные световые колодцы обеспечивают циркуляцию свежего воздуха и естественного освещения на 40 этажах здания, а также наружную погоду [...]датчиков контролируют температуру наружного воздуха, скорость ветра и уровень солнечного света, [...] закрытие жалюзи a n d открытие окна p a ne ls по мере необходимости.ourplanet.com | Unos pozos de luz en espiral ascendente circus air fresco y luz natural a travs de sus 40 pisos, y sensores externos monitorean la [...]temperatura externa, la velocidad del viento y los niveles de la luz [...] del sol , cerra ndo o abriendo pe rsi anas se gn haga falta.ourplanet.com |
| Хотя может и [...] правда - и здесь I a m открытие a окно f o r ] те, кто держит [...другой взгляд - это не все, кто запускает [...], куря каннабис, переходят к употреблению сильнодействующих наркотиков, теперь это установленный факт, что все те, кто сейчас являются рабами героини, начали с курения травы или травы. europarl.europa.eu | Aunque puede ser [...] cierto , y aqu e st oy abriendo un a ventana a los que ma ntienen [...]un punto de vista unique, que no todos [...]los que empiezan fumando cannabis se pasan a las drogas duras, es ya un hecho probado que todos los que ahora son esclavos de la herona empezaron fumando mara o hierba. europarl.europa.eu |
| Открытие " окно " t o общество через [...] , который может быть проанализирован более прозрачно и легко. tecsa.es | Abrir un a "ventana" a l a soc т.е. папа пункт [...] que a travs de ella la compaa pueda ser analizada con Mayor Transparencia y Facilidad. tecsa.es |
| Израиль полностью отключен [...] из сектора Газа, с перелетом e o f открытие a окно o f pportunity pportunitydaccess-ods.un.org | Израиль SE [...] Уйти в отставку по всей Франции в Газе с на на на на на на на на [...]пара-ла-пас. daccess-ods.un.org |
| И у нас есть шанс, теперь, когда глобальный [...] financial crisi s i s открытие a окно t o o моделей, [...]другой способ делать что-то. darwinfoundation.org | Y tenemos una oportunidad ahora que la кризис [...] financie ra mund ial abre u na ventana a otr os mo de los, otra [...]forma de hacer las cosas. darwinfoundation.org |
| Дипломатические усилия должны быть продолжены и должны быть [...]усилился как единственное средство для достижения результатов в [...] разрядка кризиса a n d открытие a окно o f h ope на будущее.daccess-ods.un.org | Las iniciativasiplomticas deben proseguir etensificarse puesto [...]que son el nico medio para lograr resultados en cuanto a [...] aplacar l a cri sis y abrir un atisbo de esper an za en [...]el futuro. daccess-ods.un.org |
| У Иосифа Константина Драгана были очень веские причины для выбора закона: он был убежден, так как [...]юный возраст, что при изучении права не изучается обычный [...] субъект, но ra th e r открытие a окно i n to общество и жизнь.по умолчанию | La eleccin de estudiar Derecho tiene motivaciones profundas en el joven Iosif Constantin Dragan. Estaba Conventionido, Desde muy joven, [...]de que el Derecho no es un estudio cualquiera, ms bien lo [...] entien de com o un a apertura real ha cia l a sociedad [...]y la vida. по умолчанию |
| Такое соглашение открывает путь к переходу к третьему и заключительному этапу конференции, -й u s открытие a окно o f o возможность быть незамедлительной. europa.eu | Dicho acuerdo sienta las base para emprender la tercera y ltima fase de la Conferencia, y es por lo tanto una ocasin que debe aprovecharse sin vacilar. europa.eu |
| Читая I.D.I. для меня li k e открытие a окно t o t он. мир Доминиканской Республики..] и посмотреть, что происходит в Ордене. curia.op.org | Y leer IDI es p ar a mi com o abrir u n a ventana a l mu ndo doicano .] y ver qu pasa en la Orden. curia.op.org |
| 2.2.3. Каждая дверь a n d открывающееся окно o f t автомобиль должен [...] быть закрытым, но не заблокированным. eur-lex.europa.eu | 2.2.3. todas l as p uert as y ventanas pr ac tica bles d el vehculo [...] estarn cerradas, pero no bloqueadas. eur-lex.europa.eu |
| Награда присуждается Шахиду за его «роль в построении демократии и ее сохранении перед лицом . [...]лишения, для развития толерантности [...] и гармония, и f o r открытие a окно i n до ... век разума,свободы, прав человека и [...]демократия на Мальдивах и в Южной Азии. america.gov | El premio reconoce a Shaheed por su papel en Estimular la democracia y preservarla frente a las [...]dificultades, por Promover la толерантность у [...] la ar mo na, y p or abrir un a ventana a u n si glo de razn, [...]либертад, derechos humanos y democracia [...]en las Maldivas y en el sur de Asia. america.gov |
